Filename: /sstf/data/DOCS\202302/22411557.TXT
Correspondents BIC / TID :IO: BKCHIDJAXXX BIC identified as:
BANK OF CHINA, JAKARTA BRANCH
12930 JAKARTA
INDONESIA
Own BIC / TID :II: EVERCNBJCA1 BIC identified as:
CHINA EVERBRIGHT BANK
710002 XIAN
CHINA
SWIFT Message Priority :MP: N
SWIFT Message Type :700: 700 Issue of Documentary Credit
Sequence of Total :27: 1/1
Form of Documentary
Credit
:40A: IRREVOCABLE
Documentary Credit Number :20: LC7855230008AF
Date of Issue :31C: 06.02.2023
Applicable Rules :40E: UCP LATEST VERSION
Date and Place of Expiry :31D: 28.04.2023 NEGOTIATING BANK COUNTER
Applicant :50: SHAANXI IRON AND STEEL GROUP
TONGCHUAN IMPORT AND EXPORT CO.,LTD
4F, COMPLEX BUILDING,SHAANXI FRUIT
PRODUCTION AND
Beneficiary :59: PT ANUGERAH LANCAR INDO MAKMUR
JL.GUNUNG SARI NO.37 BANJARMASIN,
SOUTH KALIMANTAN,INDONESIA
Currency Code, Amount :32B: USD 6,750,000.00
Percentage Credit Amount
Tolerance
:39A: 10/10
Available with … By … :41D: Any Bank
BY NEGOTIATION
Drafts at ….. :42C: SIGHT FOR 100PCT OF INVOICE VALUE
Drawee :42A: EVERCNBJCA1 BIC identified as:
CHINA EVERBRIGHT BANK
710002 XIAN
CHINA
Partial Shipments :43P: NOT ALLOWED
Transhipment :43T: NOT ALLOWED
Port of Loading/Airport
of Departure
:44E: MUARA ASAM ASAM, SOUTH KALIMANTAN
Place of Final
Destination/For
Transportation To/Place
of Delivery
:44B: RIZHAO PORT, CHINA
Latest Date of Shipment :44C: 20.02.2023
Description of Goods
and/or Services
:45A: COMMODITY: INDONESIA STEAM COAL, NET CALORIFIC VALUE (NAR)
5500KCAL/KG
COUNTRY OF ORIGIN: INDONESIA
Formatted outgoing message ADV Issuance of a Documentary Credit / SWIFT Viewer
Filename: /sstf/data/DOCS\202302/22411557.TXT
printed by 740495 on 06.02.2023 at 17:15:17 page 1 of 3
QUANTITY: 50,000MT (+/-10%) AT BENEFICIARY’S OPTION
BASE PRICE (BASED ON THE NAR 5500KCAL/KG): USD135.00/MT
(CIF RIZHAO PORT, CHINA)
DELIVERY TERMS: TYPICAL SPECIFICATIONS OF COAL TO BE DETERMINED
AND ANALYZED AS PER ASTM STANDARD ON AS RECEIVED BASIS (ARB),
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED AS STATED HERE UNDER:
PARAMETER BASIS ACTUAL ANALYSIS RESULT REJECTION
TOTAL MOISTURE ARB 18% PCT >20% PCT
INHERENT MOISTURE ADB 10% PCT >15% PCT
ASH CONTENT ADB 14% PCT >15% PCT
VOLATELI MATTER ADB 40% PCT >45% PCT
FIXED CARBON ADB BY DIFFERENCE
TOTAL SULFUR ADB 0.7% PCT >0.9%PCT
GROSS CALORIFIC VALUE ARB 5800KCAL/KG
NETT CALORIFIC VALUE ARB 5500KCAL/KG 5300KCAL/KG
HGI 40-50
SIZE (00-50 MM) 90 PCT
.
FIVE HARMFUL ELEMENTS TYPICAL % REJECTION %
HG ABOVE 0.6PPM
AS ABOVE 80PP
MP ABOVE 0.15%
CL ABOVE 0.30%
F ABOVE 200PPM
Documents Required :46A: A. COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY BENEFICIARY IN THREE (3)
ORIGINALS STATING THE FINAL PRICE BASED ON THE CERTIFICATE OF
WEIGHT AND THE CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY CCIC AT THE
DISCHARGING PORT WITH CALCULATION AMOUNT OF THE ACTUAL VALUE.
B. FULL SET (3/3) OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD CHARTER PARTY BILL
OF LADING AND 3 (THREE) NON-NEGOTIABLE COPIES MADE OUT TO ORDER,
BLANK ENDORSED BY THE SHIPPER, MARKED “FREIGHT PAYABLE AS PER
CHARTER PARTY” AND NOTIFYING THE APPLICANT.
C. ONE COPY OF CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY CCIC AT
DISCHARGING PORT WHICH INDICATING THE TEST RESULTS OF FIVE
HARMFUL TRACE ELEMENTS.
D. ONE COPY OF CERTIFICATE OF WEIGHT ISSUED BY CCIC AT
DISCHARGING PORT.
E. CERTIFICATE OF SAMPLING AND ANALYSIS IN 1 (ONE) ORIGINAL AND
3 (THREE) COPIES ISSUED BY PT.CCIC JAKARTA AT LOADING PORT.
F. CERTIFICATE OF WEIGHT IN 1 (ONE) ORIGINAL AND 3 (THREE)
COPIES ISSUED BY PT. CCIC JAKARTA AT LOADING PORT.
G. DRAFT SURVEY REPORT IN 1 (ONE) ORIGINAL AND 3 (THREE) COPIES
ISSUED BY PT. CCIC JAKARTA AT LOADING PORT.
H. ONE COPY OF CERTIFICATE OF ORIGIN OF MINERAL PRODUCTS FROM E
ISSUED BY INDONESIAN AUTHORITIES.
Additional Conditions :47A: +BOTH QUANTITY AND AMOUNT 10 PCT MORE OR 10 PCT LESS ARE ALLOWED.
+CHARTER PARTY BILL OF LADING IS ACCEPTABLE.
+L/C AMOUNT UNDER DRAWN DUE TO PRICE ADJUSTMENT RELATED TO
QUALITY RESULT IS ACCEPTABLE.
+THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE EXCEPT DRAFT AND INVOICE.
+A MISSPELLING OR TYPING ERRORS THAT DOES NOT AFFECT THE MEANING
OF A WORD OR THE SENTENCE IN WHICH IT OCCURS DOES NOT MAKE A
DOCUMENT DISCREPANT.
+UPON PAYMENT, OUR TELEGRAPHIC TRANSFER CHARGES WILL BE DEDUCTED
FROM THE PROCEEDS.
+A DISCREPANCY FEE OF USD60.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED
FROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH
DISCREPANCY(IES).
Charges :71D: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE
ISSUING BANK ARE FOR BENEFICIARY’S
ACCOUNT.
Period for Presentation
in Days
:48: 15
Confirmation Instructions :49: WITHOUT
Instructions to the
Paying/Accepting/Negotiat
ing Bank
:78: ALL DOCUMENTS ARE TO BE FORWARDED IN ONE LOT BY COURIER SERVICE
TO:
CHINA EVERBRIGHT BANK XIAN BRANCH,TRANSACTION BANKING DEPT.
NO.33 HONG GUANG ST,XIAN,CHINA
XIAN 710002 P.R.CHINA
+EACH DRAWING MUST BE NOTED ON THE REVERSE SIDE OF THE CREDIT BY
THE BANK WHERE THE CREDIT IS AVAILABLE.
+DRAFT(S), IF ANY, DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST INDICATE NO. AND
DATE OF THE CREDIT, NAME OF THE ISSUING BANK.
+UPON RECEIPT OF THE DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH THE TERMS AND
CONDITIONS OF THIS CREDIT, WE SHALL REIMBURSE YOU(AT MATURITY,
IF APPLICABLE) ACCORDING TO YOUR INSTRUCTIONS.
“Advise Through” Bank :57A: BBIJIDJAXXX BIC identified as:
PT BANK UOB INDONESIA
10230 JAKARTA
Indonesia